Nejslavnější americký frankofil Thomas Jefferson skvěle nazval svou turné po Francii jako "výlet do Elysia". Bylo to zaslíbení, že si jednoho dne požívá takových truchlících vlastností, které udržovaly americký pár a jejich dlouholetý kompliment, Bunny Williams , během jejich renovace na farmě v Provence.
Williams pojal interiéry jako uklidňující jako nedaleké levandule a Alpy. V obývacím pokoji je vlastní pohovka v tkanině Pierre Frey. Koberec, Oushak z 19. století.
"Každý projekt je jako nová romantika. Zůstávám v noci, když o tom přemýšlím, "říká Williams, jehož nadšení a zájem se během čtyř desetiletí zvýšil pouze jako jeden z nejžádanějších návrhářů Ameriky. "Je to stejné s každým, kdo je kreativní - malíř, spisovatel - musíte to udělat. Nemůžeš se zastavit. "
V Provence domy čelí na jih, aby chránily před mistrálními větry ze severu. Vizuální komfort.
Tato úroveň nátlaku byla užitečná, když byl Williams najat, aby reimagined klasické provensálské mas. Interiéry se skládaly z řady místností - výsledku změn století, které byly spojeny úzkými sály a několika schodišti. "Chtěli jsme, aby to bylo pohodlné a tekoucí," říká, "ale také vypadat, jako bychom nic neudělali."
Mramorový stůl z 19. století dělí dvoulůžkový pokoj do dvou posezení.
Atlantský architekt Norman Davenport Askins byl přinesen, aby si představil mnohem milostnější uspořádání. Navrhl nové elegantní schodiště ve vstupní hale a přeměnil řadu místností do komfortní knihovny, formální jídelny a dvoulůžkového obývacího pokoje. Každý z těchto prostorů se nyní otevírá na širokou terasu, která stojí na jih, "aby byla chráněna před severními mistrálními větry," poznamenává architekt.
Architekt Norman Davenport Askins vytvořil vzdušné centrální schodiště. Šikovnost, John Rosselli & Associates. Umělecká díla, starožitné vlámské tapiserie.
Stejně tak byl Williams odhodlán zachovat si pocit místa a současně činit dům funkčnější. "Lidé se mě stále ptají:" Co je to zajíček? "Říká. "Jedná se o pohodlí, styl a jak žijeme v prostorech. Tento pár baví, takže máme velké uspořádání sedadel. Nechcete, aby jste někdy přitahovali židle kolem sebe, když někdo přijde. "
Pokoje mluví s minulostí domova a současně vytvářejí komfortní prostředí. Knihovní pohovka je doplněna vinobraní tureckou textilií. Křeslo a osmanská v tkanině Cowtan & Tout. Vlastní koberec, Studio Four NYC.
Pevně věří, že "dům by měl být vhodný pro jeho nastavení." Za tím účelem zdobila stěny hlavní ložnice v tkanině připomínající francouzské tikety, zatímco jí kopla do zářezu s uměleckou kombinací odvážných výtisků Pierre Frey a zlacené zrcadlo z 18. století.
Starožitný francouzský lustrový lustr visí nad stolem, která je pokryta ubrusem v textilii provensálského stylu. Portugalské dlaždice nástěnné nahradit, sluneční starožitné dlaždice.
Ona slavně vybízí místní trhy a obchody pro jednorázové položky, které pomáhají zajistit jednotlivá prostředí každého projektu. "Každý pokoj je vyvolán něčím - často, velkým objevem," poznamenává. "V tomto případě jsme našli tuto neuvěřitelnou knihu černobílých čínských botanických rytců z 18. století v aukci. Mám rád decoupage, takže jsem měl myšlenku vytáhnout rytiny a dát je na stříbrný čajový papír, který se pro jídelnu změnil na tapetu. "
Jakmile byla zavěšena, byla aplikována jemná mřížková práce, která vytvářela hloubku a rozměr. "V noci se místnost třpytí. Je to nádherné. "
V hlavní ložnici jsou stěny a záclony v proužku Lee Jofa. Povlečení, Julia B. Zrcadlo a stůl jsou francouzské starožitnosti. Starožitný koberec je rumunský.
Zahrady jsou středem provensálského životního stylu a tento, Tim Rees, "je zvláště kouzelný," říká Williams. Konstrukce zahrnuje klasické prvky: terasovité výsadby, kamenné zdi, olivový sad a růžovou zahradu.
Williams vytvořil a vlastní tapety pro jídelnu z čínských leptů z 18. století; starožitný lustr, zrcadlo a mantel jsou francouzské.
Rodina tráví sluncem namočené odpoledne pod stínem altánku, zatímco neoficiální maskot regionu, cikáda, chrpá nad hlavou. Když jsou francouzské dveře v obývacím pokoji otevřeny na terasu, domácí interiéry se spojí se zahradou - vše v dokonalé harmonii.
Tento příběh byl původně publikován v květnu / červnu vydání verandy. Více fotografií níže.
Ve vstupní hale je pár kreslených židlí z 19. století zakryto starožitnou látkou Fortuny. Sbírka výkresů z 18. a 19. století a starožitného vyřezávaného dřevěného zrcadla. Koberec je starožitnost z Agra, Indie.
Hvězdou ložnice pro hosty je francouzská postel s baldachýnem z 19. století s originální rekonstruovanou látkou a ozdobou. záclony jsou místně zakoupené proužky kepr.
Oběd se často podává pod altánkem.
