Je těžké vyprávět příběh o znovuzrození bez tahání do fénixu a jeho vzkříšení z popelu, ale na tomto velkolepém domě Aspen, legenda skutečně vyhovuje. Jeho hlavním lákadlem, přirozenými stromovými stromy, obklopujícími obývací pokoj a vstup, byly zachráněny z žaludů zničujícího ohně, který se před mnoha lety táhl přes Yosemitský národní park.
"Obří dřevo je nejlepším architektonickým prvkem v tomto domě," říká designér Richard Hallberg, který spolupracoval s majiteli domů v Los Angeles Jane a Marcem Nathansonem na celoroční obnově úkrytu na horském úbočí.
Ale nebylo to vždycky tak. Předtím, než se Hallberg zapojil, byly červené dřevy, ačkoli majestátní a nápadné, byly zařazeny do architektury přebytku.
"V té době existovaly nekonečné množství lesklého žlutého dřeva všude a obrovské zdi řeky," říká Hallberg. "Bylo to víc jako sauna než dům!"
Křeslo na zakázku v tkanině Romo; koktejlový stůl, Chista; stůl, Thomas Palmer.
Ebenový nábytek v organických tvarech má přítomnost sochy. Stůl, hrad Wendell.
Pár koupil dům před 17 lety od developera. Nazvali to Camp JMAR - kombinaci jejich jména - protože v té době je jejich tři aktivní děti používaly jako základ pro outdoorové sporty. Jméno se uvízlo, když se později stali prarodiči za stejnou zálibu milující plod. Ale v průběhu let, když se pár začal shromažďovat světovou kolekci současného umění, uvědomili si, že lesní zelená západní výzdoba lyžařského domova potřebuje opravu.
Jane se zeptala Hallberga, s kým pracovala na čtyřech předchozích domovech, aby přišla do Rockies, aby se na to podívala. Souhlasil. "Potřebovali jsme editovat, upravovat, upravovat," říká dekorátor v Kalifornii. "Čím více jsme zjednodušeni, tím bohatší dům se stal."
Vlastní pohovka v tkanině Stark; křesla na zakázku a koktejlový stůl; umění, Ed Ruscha.
Elegantně minimalistická kuchyně zdůrazňuje přirozené světlo. Fitinky, Dornbracht; rozsah, Wolf.
Celý dům získal modernizaci. Lesklé polyuretanové podlahy byly nahrazeny matnými vrstvami v rekultivovaném dřevě. Nondescriptové okenní obrazy byly vyměněny za vysoké a lemované dřevěné rámy.
V obývacím pokoji byly bílé stěny bílé barvy, které vyzdvihly obrovské dřevo domova a vzrušující moderní umění. Ruční parohový lustr v hlavní lázni byl osvěžován nepromokavým kabátem bílé barvy. A dříve kuchyně ve venkovském stylu (Hallberg nejasně připomíná vůz) se změnilo v minimalistické útočiště.
"Jane má neuvěřitelné oko a je skvělý umělecký sběratel," říká. "Všechno, co zbytečné věci způsobilo, že se všechno ostatní zdálo být méně důležité, dům potřeboval zdrženlivost." (Když je jeho klient vyzván, přiznává, že vždy tajně nenáviděla ty stěny řeky-skály.)
Vlastní postel v ložním prádle Calvin Tkaniny; lampa, Stripe Vintage Moderní; koktejlový stůl, Elizabeth Paige Smith; závěsy v látce Pindler; umění, Andy Warhol.
Vlastní sedlo v a Calvin Fabrics prádlo; vedlejší stůl, Stephen Antonson; umění, Herb Ritts.
Je potřeba hodně vynalézavosti k tomu, aby šla špička s kvalitními uměleckými díly a výhledy, ale interiéry zde jsou spíše než úkol. V celém domě hrají elegantní černé nábytek světlé čalounění a měkké bílé koberce, které poskytují dramatický efekt zvuku. A stejně jako Hallberg usiluje o zdrženlivost, nemá strach zaměstnávat malou dráhu ve správné situaci.
Zatímco jeho klienti mají tendenci táhnout se k neutrálu, přesvědčil je, aby si koupili oranžový pigmentový plexisklový koktejlový stůl, aby se spárovali s krvavou malířkou Damien Hirst v hlavní ložnici. Mezitím předváděný pavilon od návrháře hradu Wendell dostal čestné místo naproti vstupním dveřím.
Nakonec Hallbergova rekonstrukce kladla důraz na to, co skutečně záleží. Ať už se díváte venku v alpském prostředí nebo uvnitř interiéru redwoodu, pohled v obou směrech je stejně úctyhodný.
Rustikální západní vybavení hrají proti modropříkonové kolekci současného umění. Mantel a křeslo, v látce Pindler, Formace; vinobraní boční stůl; umění, Damien Hirst.
Tento článek se původně objevil v vydání listopad-prosinec 2016 VERANDY.
