Richard Hallberg může cestovat časem. Cesta z Los Angeles, kde žije designér, do jižní Španělska na sluncem potápěné Andalusii, trvá průměrný člověk téměř dva dny, s více spojeními letadlem, vlakem a automobilem. Hallberg to dokáže za hodinu a 20 minut. Jede prostě na sever k Montecito, prochází branami zabořenými na plotu a pak - poof! España. "Když vystoupím z dálnice," říká, "mám ramena."
Pro stavby, Hallberg dovezl starožitné francouzské dlaždice v barvách od terra cotta po modrošedá. Vlastní lavička v tkanině Formations; konferenční stolek, Dennis & Leen.
Kalifornský rodilý Hallberg byl fascinován všemi věcmi andaluského od jeho první návštěvy ve věku 15 let. "Vždycky jsem si myslel, jak mohu žít současně v LA a Španělsku?" on říká. Jeho state-designový obchod - který zahrnuje společnosti pro reprodukci a nábytek Dennis & Leen a Formations - brání doslovnému pohybu.
Vzdušná ložnice pro hosty se otevře na vlastní soukromé nádvoří. Lůžko, Formace; Anglická židle z 18. století.
Takže tento přeprava s třemi ložnicemi, jen sedm minut chůze od pláže, je jeho protijed, se všemi prvky filmového španělštiny finca: 24-palcové stěny, starožitné kamenné podlahy, čtyři krby, více nádvoří a střešní taška. "Jestli jsem tady, jsem na dovolené," říká. "Je to jako kdybych opustil státy."
Ve velké místnosti je podstatný vápencový mantel kontrastuje s jemnou kovovou stavbou byzantské procesní koruny, která je nahoře nahoře. Španělská stůl z 18. století; svícny, Dennis & Leen.
V Los Angeles žije Hallberg v moderně vyspělém prostoru, ztělesněném Kalifornii. To, co vytvořil v Montecito, je opak - ústup, který vypadá, jako by tam stál, políbil na slunci po staletí, oživil olivové háje, prameny pramínaly a zajížděly zajíci. "Mám to nejlepší z obou světů," říká. "Gemini ve mně mohou mít obojí."
Africká bahenní tkanina je zarámována jako umění. Základna svítidla je vyrobena ze starožitného francouzského plavidla; tkaný kožený kožený Tuareg koberec.
Dům byl postaven v roce 1926 jiným americkým besottedem se Španělskem. Poznamenáná architektka Santa Barbara Lutah Maria Riggs ji navrhla pro sebe, vybavila ji nábytkem a koberci, které si zakoupila na výletech do Španělska se svým kolegou, španělským obrodným architektem Georgem Washingtonem Smithem. Riggs vlastnil dům už 60 let. "Říká se tomu Clavelitos, což znamená" malé karafiáty "," poznamenává Hallberg.
Socha podstavce, Dennis & Leen.
Ale když to Hallberg koupil, po třech letech hledání dokonalého domu se Clavelitos dostal do hrozícího stavu v šedé zahradě, s rozkvetlými pozemky, které vypadaly jako "bláznivý tropický noční můra". Přesto to mělo správné kosti.
"Věděla jsem, že bych mohl udělat ten dům jako evropský díky své velikosti - například tlusté stěny a 60-noční velký pokoj s 18 sto dolními stropy a krby na obou koncích." Hallberg zkomponoval kuchyni a koupele ve španělském obrodovém stylu a dovezl další terakotové dlaždicové dlaždice, které spadl, ruce patinoval a vosknul, aby vypadali starší.
Klasické francouzské židle a malované africké koše v jídelně.
Pokoje vypadají, jako by byly bez námahy vytaženy. "To není skutečně designová práce," říká Hallberg. "Je to shromáždění věcí, které jsem získal během desetiletí, všechny měly mít pocit, jako by tu už byly léta." Italská deska ze 17. století visí ve velké místnosti. Sbírka drobných měkkých metlíků se táhla z police v jídelně. A na světle se objevuje žárovka - všichni jsou skryti za rukávy.
Venkovní polštáře a polštáře, Formace.
Venku Hallberg udělal ještě významnější vylepšení. Vedle domu postavil bazén a terasu, doplněný o vzácný kamenný lev ze 16. století, který předsedal pozemkům - kde hostí party. Duby byly již tam, ale Hallberg zasadil zralé olivovníky, stejně jako schránky Ficus nitida živé ploty, které mají výšku 14 stop.
Původní dřevěné schodiště se 14 palcovými vysokými stupni; stůl, Dennis & Leen.
Zahrával zahradu cílevědomě zeleně, vybíral domorodé plantáže, které také rozkvétají v Andalusii - ale žádné barevné květiny. "Dům byl klenot," říká Hallberg, "a chtěl jsem ho zabalit do zelené krabice."
ŽENA PIONEER
Přemýšlivý architekt Lutah Maria Riggs vytvořil mimořádnou vizi, zejména ve svém domě Clavelitos, nyní vlastněný Richardem Hallbergem.
V době, kdy většina žen pracovala doma, pracovala Lutah Maria Riggsová na domů. Architekt, narozený v roce 1896, nebyl ničím, jestliže nebyl trailblazer: Získala mu stipendium určenou pro muže, kterou použila v UC Berkeley, a později se zmínila o své cestě k práci navrhovatele s poznamenaným architektem George Washingtonem Smithem. Riggs byl architektem již 60 let a první žena Californian byla jmenována členem amerického institutu architektů.
Její charakteristický znak: španělské obytné domy, upravené speciálně pro jejich majitele. "Lutah byl trochu sám," říká Gretchen Lieff, zakladatel společnosti Lutah Maria Riggs. "Přesto produkovala v komunitě jednu z nejvíce osvícených a pohodlných architektur." lutah.org.
